ニュースくるくる

『Atonement』でのキーラ・ナイトレイ(Keira Knightley)の大胆シーンを楽しみにしていたファンはがっかりすることになるだろう。というのも、キワドいショットは作中からカットされることになってしまったからだ。

イアン・マキュアン(Ian McEwan)の同名小説を元にした本作では、ブラウスとスカートを脱ぎ捨て水中に飛び込んだナイトレイが濡れたスリップ一枚で浮かび上がってくるというシーンが盛り込まれているのだが、最も露出度の高いショットは使用されないことになった。

監督のジョー・ライト(Joe Wright)によると、「彼女が壊れた花瓶を取り戻すために泉に潜るといったジェイムズ・マカヴォイ(James McAvoy)との重要な絡みがあるんだ。水中から現れたキーラが泉の端に立つというものだ。その場に立ちすくむというのはキーラのアイデアなんだが、僕もかなり気に入った。彼女を背面から撮ったショットもあったけど、やり過ぎかなと思って削ったんだ」とのこと。[Contact Music] 6/4/2007